Jeg kan forestille mig, nogle vil have et problem med det.
Моја питање је зашто се не може изменити прошлост?
Mit spørgsmål er: hvorfor kan man ikke ændre fortiden?
Јасно ми је зашто га је отац хтео убити.
Jeg kan godt se hvorfor hans far, ville dræbe ham.
Мама, касно је, зашто си још будна?
Hej mor, klokken er mange. Hvad laver du oppe?
Занимало ме је зашто би једна слатка девојка попут Бернис ширила о мени тако незавидне гласине.
Det undrede mig, at en sød pige som Bernice skulle ønske at fremstille mig i et så lidet flatterende lys.
Питање је зашто сте нас уопште пустили.
Spørgsmålet er, hvorfor lod du os overhovedet komme ind?
Ипак, јасно ми је зашто су изабрали вас.
Jeg forstår dog, hvorfor de valgte dig.
Оно што не разумем је зашто је мој колега имао психотични напад и побио све у лабораторији.
Men jeg forstår ikke, hvordan min kollega kunne få et psykotisk anfald og skyde alle på laboratoriet.
Питање је зашто би неко дао живот...
Spørgsmålet er hvorfor? Hvorfor ville nogen ofre sit liv. - Hvorfor skulle nogen spilde...
Једино што не разумем је зашто сте курву оставили живу?
Jeg kan bare ikke regne ud, hvorfor I lod luderen leve.
Право питање је зашто ти одмах не раскинем уговор?
Det egentlige spørgsmål er hvorfor jeg ikke skulle annullere din kontrakt lige nu og her?
Сада кажем да сам Сила и желим да преузме живота моје двојник је, зашто не бих ја депонија га у месту да је велика и дубока где нема не би га наћи?
Lad os sige, at jeg er Silas,... og jeg vil overtage min dobbeltgængers liv,... hvorfor skulle jeg så ikke skille mig af med ham på et sted... der er stort og dybt? Et sted hvor han ikke kunne findes?
Оно што ја не разумем је зашто јој се свиђаш.
Jeg kan bare ikke forstå, hvorfor hun kan lide dig.
Пита за тебе. Занима је зашто толико радиш.
Hun spørger efter dig og vil vide, hvorfor du arbejder så meget nu.
Разумљиво је зашто нећемо дозволити да однесеш добит.
Tro ikke, at du kan valse ind og høste frugterne. Jeg gifter mig ikke for pengenes skyld.
То је Зашто ми се смешиш?
Det er en... Hvorfor smiler du til mig?
Њихова жртва је зашто смо овде.
Deres offer er grunden til, vi er her.
Мислиш да је зашто сам узнемирена?
Du tror det er derfor jeg er rystet?
Јасно ми је зашто оклевас. Али као гости већа, штитиће нас закон.
Jeg forstår, du er tilbageholdende men som Rådets gæster, vil vi blive beskyttet af loven.
Али оно што треба да схвате је, зашто си ти пустити Рајну Круз?
Men hvad jeg ikke forstår er, hvorfor du slap Rayna Cruz fri?
Занимало ме је зашто постоји неслагање између друштвене перцепције жврљања и стварног стања ствари.
Så jeg var interesseret i, hvorfor der var en brist mellem den måde, vores samfund opfatter krusedulletegning, og den måde, virkeligheden er.
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
Jeg pressede og spurgte hende, "Hvorfor kom du tilbage og får din behandling her?"
0.75611400604248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan forestille mig, nogle vil have et problem med det. 